¡Vamos!
¡Cuidado chicas, allá vamos!
Mirad a la izquierda.
¡Remad!
- ¿Puedes verla? - ¡Mami!
¡Vamos!
¡Sujetaos!
¡Dios!
¡Sí!
- ¡Mami! - ¡Hola!
Jessie. ¡Sí!
Ha sido increíble.
- Caray, chicas, ¡cómo gritabais! - ¿Todo bien, Jessie?
- No ha estado mal, ¿verdad? - No, ha sido facilísimo.
¡Perra!
- Un poco más, un poco más. - Adelante, Paul. Cógela.
Ahí. Te tengo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Qué frío. No siento los dedos.
¡Respira hondo!
Jessie, Jessie.
Ven aquí. Cariño.
Ha sido simplemente increíble. ¿Te gustaría hacerlo?
Vamos, Jessie, hace mucho frío. Volvamos al coche.
Ve con tu padre.
- Ayudaré a las chicas. - Está bien.
Tranquila, vete. Nosotras nos ocupamos.
¿Estás segura? Gracias, chicas. Nos vemos luego en el hotel.
Nos vemos.
Jess, cuando lleguemos a casa, ¿quieres que llame a la mamá de Rachel...
...para ver si la dejan venir a cenar el jueves?
Sí.
¿Sí? Vale.
Cuando venga puede ayudarnos a preparar tu fiesta de cumpleaños.
¿Invitarás a algún chico esta vez?
¿Estás bien? Pareces un poco distante.
Estoy bien.
FELIZ CUMPLEAÑOS JESSIE
¿Jess?
¡Jessie!
Lo siento. Ha muerto.
- Lo siento. - ¡No!
No, no.
No, no, no.
Se ha ido, Sarah.
MONTES APALACHES, EE.UU.
UN AÑO DESPUÉS
Genial, esto es "Barro, sangre y cerveza"...
...o "Dulce Jesús".
Genial. Apaguemos esta mierda.
Da un poco de miedo.
BIENVENIDO AL PARQUE NACIONAL CHATOOGA
No tenemos por que hacerlo, ¿sabes?
Podemos volver y quedarnos en el pueblo.
Ponernos pedo, ir a bailar...
Eso sí que da miedo.
Tienes razón, no hay por que hacerlo. Pero no seré yo quien se lo diga a Juno.
Sí, menuda es... Siempre nos arrastra al medio de...
Bueno, ¡miralo tú misma!
- Vino a Escocia el año pasado. - Sí, y se largó muy deprisa.
¡Sarah! ¡Beth!
Juno.
Estás fantástica.
Ven aquí.
Déjame verte.
Lo vamos a pasar muy bien.
Mejor aún. Lo pasaremos de cine.
Becca y Sam se mueren por verte.
- ¿Por qué no entras? - Está bien.
- Dame eso. - Sí.
Gracias.
- ¿Vale? - Sí, vale.
Muy bonito.
- ¿Cómo está? - Bueno, está aquí.
Poco a poco, ¿vale?
¡Oye, oye, oye!
¿A quién estás llamando puta tramposa?
A ti te estoy llamando puta tramposa.
¡Hola!
Hola.
- Estás muy guapa. - Estás estupenda.
Qué alegría verte.
- Estamos muertas de hambre. - Está bien, vamos, vamos.
- ¿Qué tienes? - Bueno, hay un poco de...
Sam. Sam.
Muchas gracias por tu carta. Significó mucho para mí.
Sarah, sentí mucho no poder ir.
Ya sabes, los exámenes y...
Sabes, Sam será "La Doctora Van Ney" en cosa de un año.
¡No!
- Por favor, dime que tardarás más. - Estoy muy orgullosa de mi hermanita.
- ¿Quién quiere un trago? - ¡Sí! ¡Yo!
- ¿Brandy? - Sí, sí.
Entonces, Beth...
...¿he oído que todo se viene abajo a partir de los 25?
¿Eso es lo que te enseñan en la escuela de medicina?
¿A burlarte?
¡Zorra!
¿Alguien más quiere hacer que me sienta vieja?
- Ah, gracias. - Hola.
- Hola, tú debes ser la profesora. - Beth, Sarah, ésta es Holly.
La "protegida" de Juno.
¿De verdad?
Siempre pensé que a Juno le iban las jóvenes.
Gracias.
Sé cuidar de mí misma, gracias.
Me han hablado de ti.
Eres la mentalista que salta de los edificios.
Salto base.
- Deberíais probarlo, en serio. - Sí.
Así que, ¿ahora vives en América?
Ya lo he saltado todo en Galway, ¿sabes?
Siempre estoy buscando un nuevo gran salto.
- Seguro que sabéis de que hablo. - ¿Perdón?
Juno me enseñó una foto de cuando escalabais juntas.
Encontré esta foto memorable.
- ¡No! - ¡No!
- ¡Mira cómo estamos! - Dios mío. Qué horror.
¡Sexy!
Ama cada día.
Es algo que Paul solía decir.
De todas formas... salud.
Por nuestra aventura.
- Skol. - Salud.
Enciéndete, cabrona.
Entonces, ¿ya has hecho las Cuevas Boreham?
Las vi en un libro. Son para turistas. No es aventura.
Podrían hasta tener una barandilla y una tienda de recuerdos.
Si eres una exploradora, montañista o saltadora...
...vas, lo haces y te quedas igual.
No supone ningún reto.
¿Quieres aventura, Holly? ¿Cuándo te he decepcionado?
¿Qué?
Holly, va a ser fantástico. ¿Vale?
Toma esto. Lo necesitas.
¿Qué es de Josh, Sam? ¿Seguís juntos?
Algo así. Más o menos.
Diferentes... turnos.
Dios mío.
- ¡Ay, por Dios! - ¿Qué os parece?
No digáis una puta palabra, ¿vale?
Fue un regalo de Navidad.
Cállate.
¿Y tú, Holly? ¿Tienes novio?
Follo por deporte, como Juno.
- ¿Qué? - Rebecca también, creo.
Pero más adelante, quiero tener muchos hijos.
Beth, ¿te dijo Sarah que...
Despertad.
Despierta.
Me siento como un animal atropellado. Dame cinco minutos.
Cinco minutos.
¡Buenos días, mis pequeñas! ¡Despertaos, despertaos!
- ¡Buenos días! - ¿Buenos, dices? ¡Hace un frío que pela!
¡Holly!
Salimos a las siete. No te retrases.
Inténtalo.
La reina ha muerto.
Larga vida... a la puta reina.
Beth, tú no vas a conducir.
- Si conduces tú, no llegaremos nunca. - Piedra, papel o tijera.
- Vamos. - No seas idiota.
- Adelante. - Vale.
- Ahí tienes. - No, espera. A la mejor de tres.
Yo conduciré, ¿vale?
¡Señoritas, foto de grupo!
Ya te puedes dar prisa. Vamos tarde.
- Estoy hecha un asco. - Todas lo estamos. Sonreíd.
- ¿Con sombrero? ¿Sin sombrero? - Sin sombrero.
- Sin sombrero, sin sombrero. - De acuerdo.
- Corre, corre, corre. - ¡Decid "patata"!
¡Salchicha!
- Sarah, un poco más despacio. - Me estoy divirtiendo.
Se está divirtiendo.
Gira. Gira allí.
- ¡Por fuera del asfalto! - Genial.
Deberías beber agua.
Poner en hora este reloj es imposible.
Los putos botones son demasiado pequeños.
- Déjalo. - ¿Y por qué lo llevas?
- Me lo regaló mi novio, tiene valor sentimental. - Es "jodi-mental".
Si un tío me da eso a mí, le dejo.
Juno, ¿estás segura de que es por aquí?
Tranquila, no me he perdido en mi vida.
Maravilloso.
Entonces, ¿ya has hecho en estas cuevas?
No, pero son sólo de nivel dos.
Bastante seguras, no te preocupes.
- No me preocupo. - El único peligro es que podría dormirme.
Cuevas Boreham... Deberían ser "Soporham".
- Qué bien aparcas. - Gracias.
Aquella vez en Galway, cuando escalé la catedral,
un cura me persiguió por toda la planta baja.
Fue alucinante.
- Aunque no debí haberme molestado. - Holly, cállate.
Rebecca, déjala en paz.
Venga, chicas, andando. Se nos hace tarde.
Venga, adelante.
- Eh, Holly, espera.
- Eh, Carter, vuelve atrás. - Vamos, perezosa.
Por fin me alcanzáis.
Juno, ¿falta mucho?
Hay un río casi un kilómetro más adelante.
Cuando lleguemos, lo seguiremos hasta la entrada de la cueva.
¿Cómo sabe que hay un río más adelante? Yo no oigo nada.
Ella seguro que lo huele.
Vino aquí la semana pasada para comprobar la ruta.
Es la regla número uno: traza una ruta y cíñete a ella.
- ¿Y la regla número dos? - No alejarse demasiado.
Parece que esté oscuro cuando apagas las luces.
Pero ahí abajo es como la boca de un lobo.
- Puedes deshidratarte, desorientarte... - Sí, sí.
...tener claustrofobia...
...ataques de pánico, paranoia, alucinaciones...
...deterioro visual y auditivo...
Sí, encantador, Holly. Un momento Kodak.
- No lo toques. - No querrás cabrearle.
¿Qué crees que lo ha hecho, Sam? ¿Un oso?
¿Qué sois, detectives?
- Podría haber sido el Big Foot. Vamos. - Sam, deja de hincarle el puto palito.
Aquí está.
- ¡Estás de broma! - Me temo que no.
Soy una profe de lengua, no la puta Tomb Raider.
Lo harás bien.
Sarah, Beth, os toca luego. Sam, quédate con Becca.
Haz lo que ella y todo irá bien.
Holly: seguridad ante todo. Esta vez no quiero acrobacias.
- ¿Estáis bien? - No.
Os veo abajo.
Asegúrate que tu anclaje esté sujeto ahí y ahí. Te sujetas así
Ya he hecho esto antes, ¿sabes?
- Sólo me preocupo por ti. - Y te lo agradezco...en pequeñas dosis.
Tenéis que ver este sitio.
¡Es precioso!
- No te lo vas a creer, Beth. - ¡Mierda!
Mierda, mierda, mierda.
Dios mío, voy a morir.
Está chupado.
¡Dios mío!
Es increíble.
¡Despejado!
Es Holly.
¡Mierda, muévete!
Holly, hazlo con precaución, siguiendo mis órdenes. ¿Entendido?
Con calma y lentamente.
- Juno. - Qué listilla.
Está bien. Está bien.
Se han ido. Ya se han ido. Mira.
Un murciélago, dos murciélagos.
50 murciélagos.
Holly, que te jodan.
¿Por dónde?
Solo hay una salida de esta cámara y es bajando por el conducto.
Bien.
Un escalón.
¿Estás bien?
Holly, tíranos tu mochila.
¡Dios mío!
¿Has visto algo?
- ¡Dios santo! - Venga, a comer.
- Holly, ¿podrías parar? - Sólo quiero grabar un poco más.
Esta cueva mola más de lo que pensaba.
No tengo hambre.
¿Estás bien?
Juno, no me hundiré. Estoy bien.
- Yo te pedí esto. - Lo sé.
¿Sarah?
No he tenido ocasión de decirte que...
...siento mucho no haberme quedado más tiempo contigo después del accidente.
De todas formas...
...ahora estamos aquí por ti, ¿vale?
Sí.
Mira, lo siento. Estoy un poco desorientada. Será el jet lag.
Solo voy a echar un vistazo, ¿vale?
Sí, vale.
¿Por qué no intentas encontrar el camino?
No te alejes mucho.
¿Qué le pasa?
- Parece como si hubiera visto un fantasma. - Está bien.
¡He encontrado el próximo paso!
¿Es éste? Un poco estrecho, ¿no?
- No lo entiendo. - ¿El qué?
No es como me lo imaginé al leer el libro.
Por eso que no confío en los libros.
Dejan mucho a la interpretación.
¿Algo va mal?
- No. - No es nada.
Tomo la delantera, chicas.
- Cuidado. - Cuidado.
Solo busca el paso Te esperamos aquí.
¿Sarah?
- Mierda. - ¿Sigues detrás de mí?
Sí.
¡Mierda!
Chicas, es Sarah, creo que puede haberse quedado atrapada.
¡Estoy atrapada!
Bien, Sarah. Tranquila. Simplemente relájate.
No puedo relajarme, joder.
¡Joder!
Sarah, tienes que calmarte, y la forma de hacerlo es respirando, ¿vale?
Respira lentamente. Tú sólo sigue respirando.
No puedo.
- No puedo respirar, joder. - Sarah, escúchame.
Tú sólo escucha mi voz, ¿sí?
Voy para allá. Estoy volviendo. ¿Vale?
Sarah, ¿vale?
Escúchame, sigue respirando. ¿Vale?
Bien.
- Mírame, Sarah. - Ayúdame.
¿Por qué estás tan preocupada, Sarah?
Mírame.
Bien, respira. Respira, ¿vale?
Oye, oye, oye. Escúchame.
- Escúchame. ¿De qué tienes tanto miedo? - ¡No puedo moverme, joder!
Sí que puedes. Sarah, mírame.
Lo peor que te podía pasar ya te ha pasado, y sigues aquí.
Esto sólo es una maldita cueva y no tienes nada más que temer, te lo juro.
¿Vale? ¿Vale?
Oye. Escucha, escucha.
Escúchame, esto te va a encantar. ¿Cómo provocas un orgasmo a un limón?
Maldita sea, quiero oírte decirlo. ¿Cómo provocas un orgasmo a un limón?
¿Qué haces? Le tocas la pepita.
Bien, eso está mejor. Vamos.
Muy bien, ahora vamos a movernos. Agárrate a mi brazo, ¿vale?
Nos moveremos lentamente. Eso es, coge mi brazo, ¿vale?
Bien, vamos.
Lentamente. Tira de mí, ¿vale?
Bien, vamos.
La bolsa de las cuerdas. La he olvidado.
De acuerdo.
A la mierda la bolsa de las cuerdas. ¡Muévete, ahora!
¡Ahora!
¡Deprisa!
¡Sarah, vamos!
¡Sarah, sigue sujetando la cuerda!
¿Sarah?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Estáis todas bien?
- ¡No me toques, joder! Estoy bien. - ¿Rebecca?
- Estoy aquí, estoy bien. - Beth, ¿estás herida?
No, estoy bien.
Que nadie se mueva hasta que se asiente el polvo.
No te preocupes, Juno, no vamos a ir a ningún lado.
Puede que tengas razón.
Jesús.
¿Y qué hacemos ahora?
Según la guía, este sistema de cuevas tiene tres salidas.
Ésta sólo era una de ellas. ¿No, Juno?
Juno, es así, ¿no?
Mira el libro.
- No lo he traído. - ¿Qué?
No había motivo.
Por el amor de Dios, Juno.
Lo sabía. Sabía que esto no estaba bien.
¿Presentaste el itinerario al servicio de rescate?
Si no aparecemos, vendrán a buscarnos.
Se supone que así funciona, solo que lo presenté para las Cuevas Boreham...
...y éstas no son las Cuevas Boreham, ¿verdad, Juno?
¿No son esas putas cuevas?
Holly tenía razón. Las Cuevas Boreham son para turistas.
¡No trates de culparme a mí de esta puta mierda!
Esto no es espeleología. Es puro egocentrismo.
No sabía que fuese a pasar esto.
En esto es en lo que creemos. Si no hay riesgo, ¿de qué sirve?
No intentes justificar esto.
¿Dónde estamos?
No tiene nombre. Es un sistema nuevo.
Quería que nosotras lo descubriéramos.
Nadie ha estado nunca aquí abajo.
- Me tomas el pelo, joder. - ¡Dios!
- ¿Y cómo demonios vamos a salir? - Quizá no haya una salida.
Mirad, ahora ya no hay vuelta atrás.
Tenemos que encontrar una salida de esta cámara y seguir adelante.
¿Qué coño crees que haces?
Confiábamos en ti.
Me dijiste que esto sería bueno para Sarah.
¿Tienes idea de todo lo que ha soportado?
No. Porque te desentendiste a toda leche, cerda egoísta.
¿Sabes qué, Beth?
Todas perdimos algo en ese accidente.
Tú sácanos de aquí.
Los sistemas de cuevas a veces se roturan.
Es una pequeña posibilidad.
Pero si nos quedamos aquí, moriremos.
Vamos.
- ¡Espera! - ¿Qué?
No te muevas, Sam. No te muevas.
Quédate justo ahí.
Mierda. Ya basta.
Gracias, Beth.
Ahora sé lo profundo que es.
Bien, ¿ahora qué?
Una de nosotras tendrá que cruzar...
y tender una cuerda para las demás.
Tengo tres levas, necesito al menos tres más.
¿Y la otra bolsa de cuerdas?
¿Dónde está?
La perdimos cuando la cueva se derrumbó.
Lo siento.
Ayudadme.
Vamos, Becca.
Ya es tuyo.
Vamos, vamos.
Vamos, Rebecca.
¿A qué estás esperando?
- Demonios. - ¿Estás bien?
¿Qué pasa?
No es nada. Estoy bien.
De acuerdo.
Muy bien, más cuerda.
Más cuerda, gracias.
¡Joder!
Joder, joder, joder.
- Muy bien. - Bien hecho.
De acuerdo. Échame la cuerda.
Muy bien.
Está bien.
Vamos.
¡Sí!
Haces que parezca fácil.
Tú lo haces parecer difícil.
No mires hacia abajo, Beth. Continúa.
- Tú continúa. - Estás bien. Estás a salvo.
Bien. Eso es.
¿Esto ha sido por mí o por ti?
Por nosotras, para volver a ser como éramos.
Quería que descubriésemos este lugar. Bautizarlo.
Quizás con tu nombre.
O con el tuyo.
Lo estás haciendo bien. Vamos.
Vamos.
Ahí está. Vamos, dame la mano.
¿Juno?
Necesitaremos todo lo que tenemos.
Ve recogiéndola.
Joder.
¡Sí!
Estírate.
¡Juno!
¡No!
Juno, tranquila, te tenemos.
¡Vamos, tirad!
- ¡Sam! - Holly, déjame pasar.
Déjame verte la mano.
Déjame, déjame.
- ¿Qué significa esto? - Que no somos las primeras.
Es un pitón, ¿no?
Si ha habido más gente aquí, hay más posibilidades de que consigamos salir.
Esto tiene al menos 100 años. Nadie usa ya estas cosas.
Además, si alguien hubiera salido de aquí,
ya habrían nombrado el sistema.
Becca, ¿estás bien?
Sobreviviré.
Holly, ¿qué pinta tiene?
Se estrecha, pero puedo pasar.
Vale, sigue. Estaremos detrás de ti.
Oíd, hay algo aquí abajo.
Es asombroso, pero las pilas de las linternas se gastan.
Sugiero que sigamos.
Espera un minuto. Esperad.
- ¿Qué pasa, Beth? - Juno, enciende una de tus bengalas.
- No hay tiempo para esto. - Tú sólo enciéndela.
Es encantador, pero completamente inútil.
No, míralo. ¿Qué ves?
Tienes la montaña, la cueva...
y hay dos entradas.
- Eres genial, joder. - Tengo mis momentos.
¿Significa que hay otra salida?
Averiguémoslo.
¡Vamos!
- ¡Mierda! - ¿Por dónde vamos?
Holly, dame tu mechero.
- Vamos. - Ten.
¡Joder!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Joder!
- ¡Ese! - ¡Eh! ¡Holly!
¡Holly, despacio!
¡Holly! ¡Cuidado!
¡Luz! ¡Puedo ver luz solar!
¡Holly! ¡Cuidado! ¡Despacio!
¡Holly, no es luz solar!
- ¡Ayúdame! - ¡Aguanta!
¡Chicas!
¡Holly!
¡Sam! ¡Baja aquí!
¡Holly!
¡Holly! ¡Contéstame!
¡Creo que me he roto la pierna!
¡No te muevas! Bajaremos por ti.
¡Joder!
¡No! ¡Mierda!
¡Más vale que baje alguien!
- Joder, qué desagradable. - ¡Beth! ¡Ni aquí ni ahora!
Necesito ayuda. Cogedla.
Hay que sacarla del agua.
Ahora despacio y con suavidad. Y... ¡levantad!
- ¡Cabronas! - Juno, busca algo para entablillarla.
Vale, la tengo.
Juno, usa uno de los picos.
Te pondrás bien.
Muy bien.
- ¡Sarah! - Juno, te necesito aquí.
- ¡Sarah! - ¡Juno!
Sujétala del brazo. Tendrás que sujetarla.
¿Qué vas a hacer?
Necesito cubrir la herida y entablillarla,
pero no puedo mientras el hueso sobresalga.
Necesito empujarlo otra vez para adentro.
- Te odio. - Lo sé.
Hazlo.
Muerde esto.
- Sigue sujetándola. - Tú muerde, ¿vale?
¡Hazlo!
¡Vamos!
Sigue mordiendo, cariño.
Vamos.
Bien, que alguien me traiga el botiquín.
Está bien, está bien. Cálmate. Todo irá bien.
¿Qué estás haciendo?
He visto algo adelante en el túnel.
Sarah, te prometo que te sacaré.
Pero no puedo hacerlo a menos que estés conmigo.
¿Sarah?
¡Sarah!
Sarah, mírame.
No hay nada ahí.
Es todo lo que puedo hacer. Te dolerá horrores y no podrás apoyarla, pero al menos podrás moverte.
Rastrillaron estas montañas hace siglos.
Quien quedase atrapado aquí ahora sería un esqueleto.
- Pues parecía eso. - ¿Qué?
Sarah cree haber visto a alguien.
No "creo haber visto" a alguien... he visto a alguien.
No. Has oído algo y has visto lo que querías ver.
La oscuridad engaña.
Puedo describir exactamente lo que he visto.
- ¿Qué has visto? - Un hombre. He visto a un hombre.
- ¿Seguro? - ¡Sí!
Y no es la primera vez.
Creía haber visto a alguien antes, pero ahora estoy segura.
Si hay alguien aquí abajo,
Quizás pueda ayudarnos a salir.
Sarah, aquí abajo no hay nadie. ¡Olvídalo!
Eh, tenemos que sacar a Holly de aquí.
¿Vale? Eso es lo único que importa ahora.
- ¡Beth! - No pasa nada.
¿Tú crees? ¡Joder!
Tienes que mantenerte caliente.
¿Por qué nos alejamos? Había luz solar ahí atrás.
No era luz solar. Era el fósforo de la roca.
Estamos tres kilómetros bajo tierra, la única luz es la nuestra.
Bueno, a mí me pareció la puta luz del Sol.
¡Túnel derecho!
Te tengo. ¿Vale?
¡Dios mío! ¿Qué es este lugar?
Holly, ¿dónde está el botón del infrarrojo?
Animales muertos.
Cientos de ellos.
Esto no pinta bien.
¿Podemos salir de aquí? ¿Por dónde?
Vamos.
- No lo sé. - ¿Cómo que no lo sabes?
No hay brisa. Podría ser cualquiera de estos túneles. Elige tú.
¡Al la mierda! ¡Hola!
- ¡Por favor! - ¿Hay alguien ahí?
¡Hola!
¡Está ahí! ¡Está arriba! ¡En el techo!
Mierda, ¿habéis visto...? ¿Qué coño era eso?
¡No lo sé! ¡Iba tan rápido que apenas pude verlo!
- ¡Nunca he visto trepar así! - ¡Te dije que había visto a alguien!
- ¡Eso no era humano! - A la mierda.
Arriesguemos y elijamos un túnel. ¡Moveos!
¿Qué pasa?
¡Mierda! Se mueve alrededor.
- ¿Dónde está? - Por aquí. ¡Vamos!
- ¡Holly! ¡Hay que moverse! - ¡Vamos! ¡Muévete!
¡Vamos, Holly! ¡Muévete! ¡Vamos!
- ¡Juno, la bengala! ¡Deshazte de ella! - ¡Joder!
Holly, sigue moviéndote, ¡vamos!
¡Holly!
¡Sarah!
¡Holly!
¡Sarah!
¡Sarah! ¡Corre!
¡Sarah!
¡Aparta!
¡Largo de aquí, cabrón!
No me dejes.
Mierda, se agotan las pilas.
¿Dónde están?
¿Qué les ha pasado a las demás?
Becca, por favor dime que saldremos de aquí.
Tranquila.
Bien.
Vamos. ¡Vamos!
Mami. Mami.
Si estás lista...
Joder. Joder.
Apaga la luz.
Silencio.
¡Sarah! ¡Sarah!
¡Sarah!
No puede vernos.
¿Sam? ¿Becca?
¡Becca!
- ¡Becca! - Es Juno.
¡Becca!
Con el ruido que está haciendo, todas esas cosas van a ir a por ella.
Mientras no vengan a por mí...
¡Becca!
¡Sam!
¿Hay alguien?
¡Sam!
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Joder.
Muy bien.
Bien.
Está todo despejado.
¡Sam, corre!
Te hemos oído llamar a Sarah.
¿Dónde están las demás?
Se... se han llevado a Holly.
Beth...
Beth está muerta.
Sam...
...¿qué es esa cosa?
No lo sé. Bueno, parece humano.
Tenemos que encontrar la salida antes que esas cosas nos encuentren a nosotras.
No. Sam, dinos contra qué luchamos.
Bueno...
...son totalmente ciegos.
Y a juzgar por lo que hemos visto,
diría que usan el sonido para cazar. Como los murciélagos.
Y han evolucionado perfectamente para vivir aquí abajo en la oscuridad.
Sea lo que sean,
salen a la superficie para cazar.
Y traen la comida aquí abajo, a través de una entrada.
Escuchad: si conseguimos no hacer ruido, para evitar a estos cabrones...
...creo que encontraré la salida.
¿Crees?
La clavija que encontramos...
quien la trajera aquí, marcó su ruta.
- He encontrado esas marcas. - ¿Pues a qué esperamos?
A Sarah.
No me iré sin Sarah.
¡Sarah!
Dios.
Dios. No.
Sarah...
Te sacaré de aquí.
No me toques. No me toques.
He oído a Juno llamándome.
Iré a buscarla, volveremos y te sacaremos de aquí.
No. Aléjate de ella.
- ¿Qué? - Ella me ha hecho esto.
- ¿Qué? - Me dejó aquí.
No, no lo hizo. No.
Sarah...
...no confíes en ella.
Encuentra tu propia salida.
Está bien. Tranquila.
No voy a dejarte, Beth. No voy a dejarte.
No te dejaré aquí, ¿vale?
Ven aquí. ¡Beth!
Esto es de Juno.
Se lo dio Paul.
Oh, no...
"Ama cada día".
Lo siento.
Por favor... son ellos.
Por favor, ven conmigo.
Por favor.
Sarah...
...no me dejes así.
No, por favor no me pidas que haga eso.
- Por favor. - No puedo. No puedo hacerlo.
No puedo hacer eso.
Por favor.
Está bien.
Cierra los ojos.
¡Rápido! ¡Moveos!
¿Sarah?
Está muerta, Juno. No podemos esperarla.
¡Vamos!
¡Sarah! ¡Por aquí Sarah!
¡Sarah!
¿Sarah?
¡Corred!
¡Joder!
Mierda.
- ¡Vamos! - ¡Juno, detenla! ¡Yo te seguiré!
¡Sam!
¿Qué haces?
¡Vuelve!
¡Becca!
¡No tienes bastante cuerda!
¡Sam! ¡Vuelve!
- ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve! - ¡Sam, cariño!
- ¡Sam! ¡Sam! - Sam, vuelve. Puedes volver.
Por favor, cariño, escúchame. ¡Por favor!
¡Sam!
¡No!
¿Qué estás haciendo?
¡Sam!
¡Sam! ¡No!
¿Qué te ha pasado?
¿Y Rebecca?
¿Qué le ha pasado a Beth?
No lo ha conseguido.
¿La has visto morir?
Vamos.
Vamos. Vamos.
¡No! ¡No!
¡Dios!
FELIZ CUMPLEAÑOS JESSIE